• 2018-03-12
  • 深度報道
  • 北京大學國際合作部

1.jpg

2018年恰逢北京大學建校120周年,也是北京大學國際文化節的第15個年頭。百年燕園一直以其深沉積淀包容著來自世界各地的朋友,五湖四海的面孔也使她年年綻放出嶄新的活力。2018年3月9日,作為北京大學建校120周年系列活動和“北大因你,百廿又新”第十五屆國際文化節的啟幕活動的“同文之后:法語文化在中國——法語文化日”拉開帷幕,為大家獻上一場中法文化交融碰撞的動人盛宴。

2.jpg

● 開展儀式 

3月9日下午,北京大學“同文之后:法語文化在中國——法語文化日”系列活動之一 ——“薪火相傳:中法大學與北大”展覽在北京大學賽克勒考古與歷史博物館正式開展。本次展覽系統地介紹了中法大學的歷史源流,回顧了中法大學與北大兩所高校之間緊密的聯結與合作,將發生于上世紀前半葉的一段精彩卻少為人知的中法文化交流史生動地鋪展在觀眾眼前。

法國總統馬克龍特派全球法語代表蕾拉·斯利馬尼、瑞士駐華大使戴尚賢等嘉賓出席開展儀式,北京大學黨委常委、副校長高松在開幕式上致辭。開展儀式由北京大學法語系主任董強教授主持,數位來自中法文化交流與教育界的嘉賓與相關人士蒞臨現場。

3.jpg

● 中法大學的歷史源流 

1920年春天,具有教育合作意義的北京中法大學在中法兩國知識界的共同努力下籌備建立,由蔡元培先生擔任首屆校長。中法大學創始人蔡元培、李石曾、吳稚暉等人早年留學歐洲,對法蘭西社會文化有較深的理解,并對其教育體制和學術成就非常推崇。為了將先進的教育制度引進國內以培養高水平的科技文化人才,蔡元培先生等做出了卓越的努力,中法大學由此誕生。

4.jpg

自1920年正式成立至1950年被拆分并入北京大學、南開大學和北京理工大學的三十年間,中法大學始終作為中法兩國學術文化交流的重要橋梁,并在中國近代教育史上留下了別具一格的印記。中法大學設有四個學院,分別由法國著名文學家、哲學家及科學家名字命名,包括:服爾德(伏爾泰)學院(文學科),孔德學院(哲學科),居禮(居里夫人)學院(數理化科)和陸謨克(拉馬克)學院(生物學科)。以齊全的學科設置為基礎,中法大學源源不斷地將法國的科學、哲學、文學和藝術引介國內,并成功邀請了十余名法國學者前來訪問與演講。此外,作為傳播陣地的中法大學校刊也在兩國文化交流中發揮了重要作用。刊物持續地報導中法兩國學術與教育的相關信息,對來訪學者的學術成就和講稿進行刊載,并十分注重對法國文學的介紹。

5.jpg

展品圖片:中法大學校刊

而在北京中法大學成立之后,蔡元培先生等又在法國推動創辦了里昂中法大學,先后接收了500多名中國學生赴法留學。里昂中法大學不僅僅推動了法蘭西文化和學術思想在中國的更廣泛傳播,同時也將中華文明傳送到了遙遠的法國,成為了當時中法文化交流的獨特平臺。

6.jpg

在不斷的壯大與發展中,中法大學不僅局限在高等教育,更是設置了相互銜接的大中小學三級教育體系,注重對實踐與應用的培養。建校30年間,中法大學共培養出569名畢業生,并先后資助了88名畢業生赴法留學,為國家輸送了多位在自然科學、醫學、社會科學及文史領域頗有貢獻的優秀人才。

7.jpg

展品圖片:中法大學畢業證書

● 中法大學與北大 

在老校長蔡元培的推動之下,北京大學與中法大學建立了深厚的合作聯結。自中法大學成立初期,蔡元培先生即邀請北大教師和畢業生前往中法大學授課。抗日戰爭時期,中法大學與北京大學一道遷至西南,著名的聞一多、朱自清、周作人等人都同時在兩所學校擔任教職。

8.jpg

在1950年中法大學停辦之時,新中國教育部將北京大學列為接收中法大學師資和學生的最重要的高校之一。中法大學理科部分被并入北京理工大學、天津南開大學,而文史系和法語系則被納入北京大學,成為了現在北京大學外國語學院法語系的前身。北京大學對中法大學文史系和法語系的順利承接使得中國的法語文化教育事業不僅沒有斷裂,而是在一批批優秀師生的攜手努力之下繁榮壯大。學生中涌現出了一批卓越的法語學者、翻譯家,將普魯斯特、新小說、薩特等代表法國20世紀文化思潮的代表性作家和流派介紹給中國讀者。如今,北京大學法語系仍然延續著中法大學的優良傳統,堅定地培養具有世界視野的多語種人才,輸送真正的法語、法國文化專家學者,將百年前的中法大學情懷薪火相傳。

9.jpg

彩票中心召开年度总结会议